اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ
|
قَدْ هَمَّنَا هَمٌّ عَظِيْم |
قُلْ يَاعَظِيمْ أَنْتَ الْعَظِيمْ |
|
Qad hammana hammun Adzim Kami telah terkena oleh masalah yang sangat berat
|
Qul Ya Adzim antal Adzim Katakan: Wahai Yang Maha Agung, Engkaulah Yang Maha Agung |
|
يَهُوْنُ بِاسْمِكَ يَا عَظِيمْ |
وَكُلُّ شَيْئٍ هَمَّنَا |
|
Ya hunu bis mika Ya Adzim menjadi mudah dengan menyebutkan Nama Mu Wahai Yang Maha Agung, |
Wa qullu shay in hammana dan setiap hal yang menjadi perhatian kami yang kami khawatirkan, (setiap dukacita yang mendukacitakan kami) |
|
تَزَلْ أَنْتَ اللَّطِيْفُ لَمْ |
أَنْتَ الْقَدِيمُ فِي الْأَزَل |
|
Antal Latif, Latifu lam tadzal Engkaulah Yang Maha Lembut, Tanpa Berkesudahan Maha Lembut
|
Antal Qadim, Qadimu fil adzal Engkaulah Yang Maha Awal, Wahai Yang Maha Awal |
|
مِنْ فَادِحِ اْلخَطْبِ الشَّدِيْد |
عَنَّا أَزِلْ مَا قَدْ نَزَلْ |
|
Min fadihil khothbis-syadiid Dari kesukaran gawat dan rumit |
Anna adzil ma qad nazal Angkatlah dari kami apa yang telah menimpa kami
|
|
بَاقِى غَنِيٌّ مَاجِدٌ |
حَيٌّ قَدِيْمٌ وَاجِدٌ |
|
Baqi Ghaniy, ghaniyyun Majidu Maha Kekal, Maha Kaya Sangat Kaya dan Maha Anggun
|
Hayyun Qadim, Qadimun Wajidu Wahai Yang Maha Hidup Maha Awal dan Maha Royal dalam Memberi,
|
|
بَرٌّ رَؤُفٌ بِالْعَبِيْد |
عَدْلٌ إِلَهٌ وَاحِدٌ |
|
Barrun Rauf, Raufun bil abid Yang Maha Baik Maha Lembut, Maha Lembut kepada abdi Nya |
Adlun Ilah, Ilahun Wahidu Yang Maha Adil Allah, Yang Maha Esa Allah
|
|
مِنَّا صَلَاةٌ مَعْ سَلَام |
وَلِلنَّبِي صَلِّ يَا سَلَام |
|
Minna salla tun ma as-salaam Dari kami kirimkan pujian dan salam; |
Wa lin nabiyi salli ya salaam Dan Salam bagi Nabi Wahai Yang Maha Selamat (Salam)
|
|
مِمَّا نَخَافُ يَا مَجِيْد |
يَوْمَ الْجَزَاء امْنَحْنَا سَلَام |
|
Mimma nakha fu Ya Majid Dari segala hal yang kami takut Wahai Yang Maha Anggun |
Yawmal jazam nahnas-salaam Karuniakan kepada kami keselamatan pada Hari Pengadilan,
|
