| |||||||||||||||||
Matnu Aqidatil Awam Pengarang: Syekh Ahmad Marzuki al-Maliki
وَبِالرَّحِـيْـمِ دَائـِمِ اْلإِحْـسَانِ * أَبْـدَأُ بِـاسْمِ اللهِ
وَالرَّحْـمَنِ
Abdau
bismillahi wa rohmani – wa birohimi daimil ihsani
فَالْحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّل * اَلآخِـرِ الْبَـاقـِيْ بِلاَ تَحَـوُّلِ
Falhamdulillahil qodimil awali – al akhiril baqi bila tahawuli
ثُمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَـرْمَدَا * عَلَى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Tsuma sholatu wassalamu sarmada – ‘ala nabiyi khoiri man qod wahada
وَآلِهِ وَصَـحْبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ * سَـبِيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
Wa alihi washohbihi waman tabi’ – sabiladinil haqi ghoiro mubtadi
وَبَعْدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ * مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِشْـرِيْنَ صِفَهْ
Waba’du fa’lam bi wujubil ma’rifah – min wajibi lillahi ‘isrina shifah
فَاللهُ مَوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِـي * مُخَالـِفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْلاَقِ
Fallohu maujudun qodimun baqi – mukholiful lilkholqi bil itlaqi
وَقَـائِمٌ غَـنِيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ * قَـادِرْ مُـرِيْـدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ
Waqoimun ghoni wa wahidun wahay – qodir muridun ‘alimun biqulisyai
سَـمِـيْعٌ اْلبَصِـيْرُ وَالْمُتَكَلِّـمُ * لَهُ صِـفَاتٌ سَـبْعَـةٌ تَـنْـتَظِمُ
Sami’unil bashiru wal mutakalimu – lahu shifatun sab’atun tantadhimu
فَقُـدْرَةٌ إِرَادَةٌ سـَمْـعٌ بـَصَرْ * حَـيَـاةٌ الْعِلْـمُ كَلاَمٌ اسْـتَمَرْ
Faqud rotun irodatun sam’un bashor – hayatunil ‘ilmu kalamu nistamar
وَجَائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وَ عَدْلِهِ * تَـرْكٌ لـِكُلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
Wajaizun bifadhlihi wa’adlihi –
tarkullikuli mumkinin kafi’lihi
أَرْسَـلَ أَنْبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ * بِالصِّـدْقِ وَالتَـبْلِـيْغِ
وَاْلأَمَانَهْ
Arsala ambiya dawi fatonah – bishidqi wattablighi wal amanah
وَجَـائِزٌ فِي حَـقِّهِمْ مِنْ عَرَضِ * بِغَيْـرِ نَقْصٍ كَخَـفِيْفِ الْمَرَضِ
Wajaizun fi haqihim min ‘arodhi – min ghoiri naqshin kakhofi
fil marodhi
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَائِرِ الْمَلاَئِكَهْ * وَاجِـبَـةٌ وَفَاضَلُوا
الْمَـلاَئِكَهْ
‘ismatuhum
kasairil malaikat – wajibatun wa fadholul malaikat
وَالْمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُلِّ وَاجِبِ * فَاحْفَظْ لِخَمْسِـيْنَ بِحُكْمٍ
وَاجِبِ
Wal mustahilu dhidu kulli wajibi – fahfadh likhomsina
bihukmin wajibi
تَفْصِيْلُ خَمْسَةٍ وَعِشْـرِيْنَ لَزِمْ * كُـلَّ مُـكَلَّـفٍ فَحَقِّقْ
وَاغْـتَنِمْ
Tafshilu khomsatin wa ‘isrina lazim – kula mukalafin
fahaqqiq waghtanim
هُمْ آدَمٌ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدُ مَعْ * صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُلٌّ
مُـتَّبَعْ
Hum adamun idrisun nuhun hudu ma’ – sholih wa ibrohimu kullu
mutaba’
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقُ كَذَا * يَعْقُوبُ يُوسُـفُ وَأَيُّوْبُ
احْتَذَى
Luthun wa isma’ilu ishaqu kadza – ya’qubu yusufu wa
ayubuhtadza
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْيَسَعْ * ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمَانُ
اتَّـبَعْ
Syu’aibu haruna wamusa wal yasa’ – dzulkifli dawudu
sulaimanuttaba’
إلْيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى * عِيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ilyasu yunusu zakariya yahya – ‘isa wa thoha khotimun da’
ghoya
عَلَـيْهِمُ الصَّـلاَةُ وَالسَّـلاَمُ * وَآلِـهِمْ مـَا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
‘alaihimu sholatu wasalamu – wa alihi madamatil ayamu
وَالْمَـلَكُ الَّـذِيْ
بِلاَ أَبٍ وَأُمْ * لاَ أَكْلَ لاَ شُـرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَـهُمْ
Wal malakuladzi bila
abi wa um – la aklala syurba wala mauma lahum
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْلُ * مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ
عِزْرَائِيْلُ
Tafshilu
‘asyrimmihumu jibrilu – mikalu isrofilu ‘izroilu
مُنْـكَرْ نَكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا * عَتِـيْدٌ مَالِكٌ ورِضْوَانُ احْتَـذَى
Munkar nakirun wa roqibun wakadza – ‘atidun malikun waridhwanuhtada
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْلُهَا * تَوْارَةُ مُوْسَى بِالْهُدَى
تَـنْـزِيْلُهَا
Arba’atun min kutubin tafsiluha –
taurotu musa bil huda tanziluha
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْجِـيْـلُ عَلَى * عِيْـسَى وَفُـرْقَانُ عَلَى خَيْرِ
الْمَلاَ
Zaburu dawuda wa injilu ‘ala – ‘isma
wafurqonu khoiril mala
وَصُحُـفُ الْخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْمِ * فِيْهَـا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ
الْعَلِـيْمِ
Wa shuhuful kholili wal kalami – fiha kalamul hakamil ‘alimi
وَكُـلُّ مَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ * فَحَـقُّـهُ التَّسْـلِـيْمُ
وَالْقَبُوْلُ
Wakuluma ata bihi rosulu – fahaqquhu
taslimu wal qobulu
إِيْـمَـانُنَا بِـيَوْمِ آخِرٍ وَجَبْ * وَكُلِّ مَـا كَانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
Imanuna biyaumi akhhirin wajab –
wakuli ma kana bihi minal ‘ajab
خَاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِبِ * مِمَّـا عَـلَى مُكَلَّفٍ مِنْ وَاجِبِ
Khotimatun fi dzikri baqil wajibi –
mima ‘ala mukalafin min wajibi
نَبِـيُّـنَا مُحَمَّدٌ قَدْ أُرْسِــلاَ * لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً
وَفُضِّلاَ
Nabiyuna muhammadun qod ursila – lil
‘alamina rohmatan wa fudhila
أَبـُوْهُ عَبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ * وَهَاشِـمٌ عَبْدُ مَنَافٍ
يَنْتَسِـبْ
Abuhu ‘abdullohi ‘abdul mutholib –
wa hasyimun ‘abdu manafin yantasib
وَأُمُّـهُ آمِـنَةُ الـزُّهْــرِيـَّهْ * أَرْضَـعَتْهُ حَلِيْمَـةُ
السَّـعْدِيـَّهْ
Wa ummuhu aminatu zuhriyyah –
ardho’athu halimatu sa’diyyah
مَوْلـِدُهُ بِمَـكَّـةَ اْلأَمِيْــنَهْ * وَفَاتُـهُ بِـطَـيْـبَةَ
الْـمَدِيْنَهْ
Mauliduhu bimakatal aminah –
wafatuhu bithoibatal madinah
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحْيِ أَرْبَعِيْنَا * وَعُـمْـرُهُ قَدْ جَاوَزَ
السِّـتِّيْنَا
Atama qoblal wahyi arba’ina – wa
‘umruhu qodjawaza sitinah
وَسَـبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَمِـنْـهُمُ * ثَلاثَـةٌ مِـنَ الذُّكـُوْرِ تُـفْهَمُ
Wa sab’atun auladuhu faminhumu –
tsalatsatun mina dzukuri tufhamu
قَاسِـمْ وَعَبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيِّبُ * وَطَاهِـرٌ بِذَيْـنِ ذَا
يُـلَـقَّبُ
Qosim wa ‘abdullohi wahwa thoyibu –
wathohirun bidzaini dza yulaqobu
أَتَاهُ إبْرَاهِـيْـمُ مِنْ سُـرِّيـَّهْ * فَأُمُّـهُ مَارِيَّةُ
الْـقِـبْـطِـيَّـهْ
Atahu ibrohimu min surriyah – fa
ummuhu mariyatul qibtiyah
وَغَيْـرُ إِبْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ * هُمْ سِتَـةٌ فَخُـذْ بِهِمْ
وَلِـيْجَهْ
Wa ghoiru ibrohima min khodzijah –
hum sittatun fakhud bihim walijah
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنَاثِ تُـذْكَـرُ * رِضْـوَانُ رَبِّي لِلْجَمِـيْعِ
يُذْكَرُ
Wa arba’un minal inatsi tudzkaru –
ridhwanu robbi liljami’I yudzkaru
فَاطِـمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ * وَابْنَاهُمَا السِّـبْطَانِ فَضْلُهُمُ
جَلِيْ
Fatimatu zahroi ba’luha ‘ali –
wabnahuma sibthoini fadhluhum jail
فَزَيْـنَبٌ وَبَعْـدَهَـا
رُقَـيَّهْ * وَأُمُّ كُـلْـثُـومٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ
Fa
zainabun wa ba’daha riqoyah – wa ummu kultsumin zakat rodhiyyah
عَنْ تِسْعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى * خُيِّـرْنَ فَاخْتَرْنَ النَّـبِيَّ
الْمُقْتَفَى
‘an tis’I niswatin
wa faatul mushthofa – khuyyirna fakhtarna nabiyal mushthofa
عَائِشَـةٌ وَحَفْصَـةٌ وَسَـوْدَةُ * صَـفِيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ وَ رَمْلَةُ
‘aisatun wa
hafshotun wa saudah – shofiyatun maimunatun wa romlah
هِنْدٌ وَ زَيْـنَبٌ كَذَا جُوَيـْرِيَهْ * لِلْمُـؤْمِـنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِـيَّهْ
Hindun wa zainabun kadza juwairiyah – lil mukminina ummahatun mardhiyyah
حَمْـزَةُ عَمُّـهُ وعَـبَّاسٌ كَذَا * عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Hamzatun ‘ammahu wa ‘abbasu kadza –
‘ammatuhu shofiyyatun dzatuhtidza
وَقَبْـلَ هِجْـرَةِ النَّـبِيِّ اْلإِسْرَا * مِـنْ مَـكَّةَ لَيْلاً لِقُدْسٍ
يُدْرَى
Wa qobla hijroti nabiyyil isro – min
makatin lailan liqudsin yudro
وَبَعْدَ إِسْـرَاءٍ عُرُوْجٌ لِلسَّـمَا * حَتَّى رَأَى النَّـبِيُّ رَبًّـا
كَـلَّمَا
Wa ba’da isroin ‘urujun lissama –
hatta roa nabiyyu rubban kullama
مِنْ غَيْرِكَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ * عَلَيْهِ خَمْسًا بَعْدَ
خَمْسِيْنَ فَرَضْ
Min ghoiri kaifin wanhishorin waftaridh
– ‘alaihi khomsan ba’da khomsina farodh
وَبَـلَّـغَ اْلأُمَّـةَ بِاْلإِسْــرَاءِ * وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ
امْتِرَاءِ
Wa balaghil ummata bil isroi – wa
fardhi khomsatin bilamtiroi
وَقَدْ فَازَ صِـدِّيْقٌ بِتَصْـدِيْقٍ لَهُ * وَبِالْعُرُوْجِ الصِّـدْقُ وَافَى
أَهْلَهُ
Qod faza shiddiqun bitashdiqin lahu – wa bil ‘uruji shidqu wa fa ahlahu
وَهَـذِهِ عَقِيْـدَةٌ مُخْـتَصَرَهْ * وَلِلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرَهْ
Wa hadihi ‘aqidatun mukhtashoroh –
wa lil’awamili sahlatun muyassaroh
نَاظِمُ تِلْكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوْقِيْ * مَنْ يَنْتَمِي لِلصَّـادِقِ
الْمَصْدُوْقِ
Nadhimu tilka ahmadul marzuqi – man
yantami lishodiqil mashduqi
وَ الْحَمْدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا * عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ
عَلَّـمَا
Walhamdu lillahi washolla sallama –
‘ala nabiyyu khoiri man qod ‘allama
وَاْلآلِ وَالصَّـحْبِ وَكُلِّ مُرْشِدِ * وَكُلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ
يَقْتَدِيْ
Wal ali wa shohbi wakulli mursyidi –
wakuli man bikhoirin hadyin yaqtadi
وَأَسْـأَلُ الْكَرِيْمَ إِخْلاَصَ الْعَمَلْ * ونَفْعَ كُلِّ مَنْ بِهَا قَدِ
اشْـتَغَلْ
Wa as alul karima ikhlashol ‘amal –
wa naf’a kulla man biha qodisytaghol
أَبْيَاتُهَا ( مَيْـزٌ ) بِـعَدِّ الْجُمَلِ * تَارِيْخُهَا ( لِيْ حَيُّ غُرٍّ )
جُمَلِ
Abyatuha maizun bi ‘addil jumali –
tarikhuha li hayyu ghurrin jumali
سَـمَّيْـتُهَا عَـقِـيْدَةَ الْعَوَامِ * مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ
بِالتَّمَامِ
Sammaituha ‘aqidatal ‘awama – min wajibin fiddiini bittamaali
